Oi pessoal, aqui é o Kokuhaku, fundador da Orewaru! Estou aqui hoje pra dar início oficialmente a scan, projeto que eu já queria fazer há alguns anos. Eu já trabalhei com mangás e light novels em outra scan lá em 2012/2013, mas acabou que não pude continuar, e a scan que ficou em outras mãos não é mais ativa hoje. Em 2017 eu já comecei com os planos da Orewaru, mas não consegui fazer nada além de criar o site, por questões de tempo mesmo. Entretanto, resolvi aproveitar essa quarentena pra voltar a ativa oficialmente e inaugurar isso aqui que tá esperando faz anos. Primeiramente, a parte mais difícil definitivamente foi escolher os projetos pra começar. Principalmente por buscar projetos que não tinham tradução para o português ativa. Pesquisei por algum tempo nos gêneros que eu mais gosto e encontrei meus bebês, finalmente!
Hone ga Kusaru Made provavelmente vai ser meu projeto principal por enquanto, justamente porque eu gosto muito da série. A história é ótima, e por ter capítulos curtos pode ser lançada com mais frequência. Essa é a minha recomendação de hoje, haha! Husk of Eden, por outro lado, já traz uma trama bem mais dramática em um contexto de guerra. Tem que ter o coração forte, viu! Esses dois projetos trazem temáticas bem mais sérias, então nos outros dois eu decidi deixar as coisas mais leves! Dasei 67 Percent é uma comédia adulta extremamente divertida que serve perfeitamente pra quebrar o clima tenso dos outros projetos, além daquela pitada de ecchi. E Shinjuku DxD está no meio termo, tendo uma história envolvente e ao mesmo tempo com umas doses de comédia e ecchi também! Ou seja, tem mangá pra todos os gostos! Para mais informações acerca de cada projeto, é só conferir nas páginas de cada um deles!
O que eu realmente queria falar agora, é sobre o nosso recrutamento! Eu estou trabalhando completamente sozinho por enquanto, então toda ajuda será muito bem vinda! Inclusive é justamente por eu estar sozinho, que há somente 4 projetos ativos agora - seria impossível eu fazer sozinho mais que isso. Caso tenha interesse em ajudar, todas as informações estão disponíveis na página de Recrutamento! Preciso de pessoas para todas as funções da scan atualmente (tradutores, editores, cleaners, redrawers e revisores). Então peço para enviarem um e-mail para orewaruscans@gmail.com aqueles que tiverem tempo livre, comprometimento, e vontade!
Outra coisa! Vou tentar manter uma frequência de pelo menos um lançamento de cada série por semana - mas isso não é uma promessa. Alguns capítulos exigem muito mais tempo do que outros, e como eu estou trabalhando sozinho, vou fazendo as coisas na medida do possível. É possível que eu lance vários capítulos de uma série X em uma semana, mas nenhum de outra Y. Se ocorrer é porque estou com alguma dificuldade no capítulo da série Y, e ela teve que ser adiada naquela semana. Lembrem-se sempre que sou só um, hahaha!
Eu sempre vou garantir a maior qualidade possível nos lançamentos, mas erros acontecem. Quando verem algo errado, não exitem em falar, porque iremos arrumar se necessário! Se verem links quebrados também, é só deixar um comentário ou enviar um e-mail. Estou 100% aberto para responder dúvidas, críticas e sugestões!
Talvez no futuro, se o tempo me permitir e a scan tiver mais integrantes, eu comece a traduzir light novels também, visto que é algo que eu também tenho interesse e sempre leio. Vamos ver! E ah, não esqueçam de nos seguir nas nossas redes sociais pra ficar por dentro de todos os nossos lançamentos! Nos siga no twitter e no instagram, e curta nossa página no facebook!
Portanto, vou encerrar o meu discurso aqui, e marcar o dia 15/04/2020 como o nascimento e aniversário da scan!
Obrigado pela atenção e tenham uma ótima leitura!
0 Comentários
Deixe seu comentário! Ele nos ajuda e nos motiva!